"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 46"
Do Chi! Apa yang terjadi?
Do Chi! Sadarlah!
Do Chi! Tidak!
119. Aku harus menghubungi 119.
Aku butuh ambulans. Cepat.
Dia ditabrak mobil. Tolong cepat.
Do Chi.
Ma Ya.
Kamu melihat kejadiannya, bukan?
Kamu pasti takut.
Tidak apa-apa. Kakek Paman
akan baik-baik saja setelah dibawa ke rumah sakit.
Tidak apa-apa.
"Anak Hilang, Son Bom"
Tidak. Keluarga itu akan menyadari Ma Ya dari saat masih bayi.
Sul.
Beraninya kamu memancingku?
Pak Kim.
Awasi rumah Sul setiap menitnya setiap hari.
Hubungi aku jika dia melakukan sesuatu.
Beri tahu aku siapa yang dia temui, ke mana dia pergi,
setiap detailnya.
Aku menyukainya.
Aku tidak akan memaafkan siapa pun yang mengganggunya.
Nenek. Dari mana?
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Kamu menonton TV?
Ya.
Tapi Nenek, di mana bros Nenek?
Yang kubilang paling indah.
Bros.
Kamu walinya?
TIdak juga.
Kami akan membawanya ke RS Haneul di dekat sini.
Kamu mau naik dengannya?
- Aku akan naik mobil sendiri. - Baiklah.
Ayo.
Ma Ya. Kamu melihat Kakek Paman ditabrak, bukan?
Siapa pelakunya?
Mobilnya seperti apa?
Ada apa?
Kamu pasti syok.
Dia ditabrak lari.
Mari bawa dia ke ruang MRI.
"IGD"
Ma Ya.
"IGD"
Tolong tunggu di sini.
Kakek Paman akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Apa aku menjatuhkannya di sini?
Aku harus menyingkirkan semua bukti.
Kenapa kamu menghubungiku?
Apa? Do Chi kecelakaan mobil?
Rumah sakit apa?
Baik.
Bagaimana bisa Sul
tahu Do Chi kecelakaan?
Apa? Sungguh?
Separah apa cederanya?
Dia tidak akan tewas, bukan?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Suruh dokter Kim dan yang lain bersiap.
Koo Do Chi. Dia ditabrak lari.
Tolong tanya di sebelah sana.
Aku mau menemui Koo Do Chi.
- Sayang. - Ada apa ini, tabrak lari?
Bedebah macam apa yang menabraknya lalu kabur? Kenapa?
Aku tidak tahu detailnya juga. Kita akan tahu usai tiba di sana.
Mereka menyuruh menunggu di luar.
Kenapa dia di sini?
Dia yang menghubungi 119.
Kenapa kamu di sana pukul sebegini?
Kenapa kamu di tempat yang amat terpencil?
Aku pergi karena ditelepon.
Dia sudah ditabrak saat aku tiba di sana.
Ditelepon? Oleh siapa?
Maksudmu, Do Chi meneleponmu setelah ditabrak?
Dia menelepon mantan pacarnya?
Itu tidak masuk akal!
Kamu sungguh...
Itu sungguh mungkin.
Do Chi mencampakkanmu dan kamu benci keluarga kami.
Mungkin saja
kamu berusaha membunuhnya.
Perhatikan ucapan Anda.
Tidak peduli sebenci apa aku, aku tidak akan menyakiti siapa pun.
Lantas, siapa yang memberitahumu di mana Do Chi berada?
Ada saksi.
Saksi?
Siapa?
Ma Ya?
Ma Ya di sana?
Ma Ya di dalam mobil Do Chi.
Aku pergi setelah dia meneleponku.
Ma Ya.
Yang dia bilang benar?
Beri tahu Kakek. Siapa yang melukai Kakek Paman?
Kamu tidak bisa melihat dia trauma?
Anak kecil ini melihat Do Chi ditabrak mobil.
Lihat. Dia gemetar karena syok.
Kamu pasti syok.
Kamu baik-baik saja?
Ma Ya. Karena mereka sudah di sini,
beri tahu kami yang kamu lihat.
Apa yang terjadi kepada Kakek Paman?
Siapa yang melakukannya?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mendesaknya? Dia trauma.
Dia bahkan tidak bisa berbicara. Kamu tidak bisa lihat?
Polisi akan menyelidikinya,
jadi, jangan tanya Ma Ya lagi.
Kamu melaporkan tabrak larinya?
Ya.
Aku harus memberi makan Ma Ya dan menenangkannya.
Aku akan membawanya pulang. Ayo.
Kamu melihat nenek di tempat Kakek Paman ditabrak mobil?
Kamu melihat nenek?
Beri tahu nenek!
Kamu tidak melihat nenek, bukan?
Itu bukan nenek.
Anda melarangku mendesaknya.
Kenapa Anda mendesaknya?
Tidak!
Aku hanya menanyakan kecelakaan Do Chi kepadanya!
Polisi akan segera tiba untuk menginvestigasinya.
Jangan mengajukan terlalu banyak pertanyaan sebelum itu.
Dia bisa bingung dengan apa yang dia lihat.
Dia cucuku.
Siapa kamu berhak berkata dan bertindak seolah-olah peduli?
Kamu bahkan menculiknya untuk membalas dendam.
Ayo.
Jangan berbicaraa dengannya lagi.
Bagaimana operasinya?
Kami menghentikan penderahan otaknya,
tapi dia belum siuman.
Apa? Dia belum sadar?
Mari pindahkan dia ke kamar dan awasi dia.
- Astaga. - Dia akan baik-baik saja.
Kenapa kamu di sini?
Apa hakmu berada di sini?
Seseorang terluka.
- Sewajarnya khawatir, bukan? - Khawatir?
Kamu berusaha menghancurkan keluarga kami.
Tapi ini kamu khawatir pamanku terluka?
Jangan bicara omong kosong.
Pelankan suaramu.
Aku mau kamu pergi. Kami semua menjadi risi.
Menyingkirlah dari sini. Kamu tidak berhak berada di sini.
Kamu tidak melihat apa pun.
Saat itu gelap,
jadi, kamu tidak bisa melihat apa pun dengan benar, bukan?
Jika ada yang bertanya, bilang kamu tidur di mobil.
Mengerti?
Jika kamu berkata bodoh, polisi akan membawamu,
bersikap menakutkan, serta menginterogasimu.
Apa itu?
Apa yang kamu genggam?
Berikan kepada nenek.
Tunjukkan apa itu.
Ibu. Kudengar Paman ditabrak lari.
Apa yang terjadi?
Kita belum tahu apa-apa.
Polisi akan mencaritahunya.
Ada apa dengannya?
Kamu sakit?
Ibu dengar kamu menyaksikan kecelakaan Kakek Paman Do Chi.
Kamu melihat sesuatu?
Lupakan saja. Berhenti menanyainya. Dia sedang syok.
- Biarkan dia tidur. Ayo. - Baiklah.
Aku yakin ini Ma Ya saat dia masih bayi.
"Hubungi Kepolisian Seoul, Unit Korban Spesial"
"Anak Hilang, Son Bom"
Kenapa bedebah keji ini terus menelepon?
Moo Yul lagi?
Dia pasti ingin sahamnya kembali.
Kenapa aku harus memberikannya?
Aku tidak bisa mematikan telepon, takut ada yang menelepon soal Bom.
Sial.
Kenapa kamu tampak seperti itu?
Kamu tidak mencari tahu ke kantor putra Kim Jae Go?
Ada yang terjadi?
Do Chi
- ditabrak lari. - Apa?
- Ditabrak lari? - Ditabrak lari?
Kepalanya terluka.
Mereka mengoperasinya,
tapi dia belum siuman.
Bagaimana dengan kamera dasbor?
Kamu membutuhkan itu untuk menangkap penabrak larinya.
Polisi bilang kartu memorinya hilang.
Mereka memeriksa CCTV di daerah tersebut
dan mencari saksi.
Ada yang mengambil memori kamera dasbornya?
Pasti pengemudinya.
Kurasa
kecelakaannya ada hubungannya dengan Pak Kim Jae Go.
Do Chi bersamanya tepat sebelum kecelakaan.
Bisakah kamu menghubungi Kim Jae Go?
Ponselnya mati.
Kamu terlalu muda.
Ini tidak benar. Kumohon
sadarlah.
Do Chi!
Aku...
Halo, Pak. Aku manajernya.
Dia dioperasi
dan sedang pemulihan, jadi, jangan khawatir.
Pastikan media
tidak bilang dia sedang koma atau semacamnya.
Kenapa dia belum sadar?
Dia tidak akan mati, bukan?
Pastikan Kim Jae Go tidak melarikan diri.
Aku akan mengatasi kecelakaan tabrak larinya,
jadi, jangan mencolok sampai kuhubungi.
Kenapa Ma Ya harus berada di sana saat itu terjadi?
Sungguh sial.
Bagaimana dengan Do Chi? Kenapa kamu pulang?
Manajernya bilang dia akan menemaninya.
Dia sudah lebih baik?
Dia masih belum sadar.
Aku tidak mengerti.
Kenapa dia tiba-tiba kecelakaan?
Kecelakaan selalu tiba-tiba.
Itu bisa terjadi kapan saja.
Itu tidak seperti kecelakaan mobil biasa.
Dia terbaring di jalan sendiri.
Itu juga lingkungan yang aneh.
Omong-omong, bagaimana pertemuan dengan pengacara itu?
Dia menolak pergi ke luar negeri.
Dia tidak mau mengangkat teleponku.
Omong-omong,
sungguh melegakan Do Chi begitu, tidak menyadari wasiatnya.
Melegakan?
Maksudmu, kamu berharap Do Chi tidak sadarkan diri?
- Sayang. - Tidak peduli sebenci apa kamu,
dia adikku satu-satunya.
Perhatikan ucapanmu.
Perhatikan ucapanku?
Aku melakukan ini untukmu.
Tanganku kotor untuk melindungi posisimu sebagai pimpinan.
Ibu.
Ada yang tidak beres dengan Ma Ya.
Dia tidak mau berbicara.
Aku harus membawanya ke rumah sakit besok.
Dia hanya syok. Tidak perlu.
Yang terbaik untuk anak-anak adalah membiarkannya. Tidurlah.
Bagaimana
jika Ma Ya memegang brosku?
Apa kamu mengambil sesuatu dari jalan kemarin malam?
Apa yang kamu pegang?
Apakah itu milik nenek?
Beri tahu yang sebenarnya!
Permisi.
Kami kemari untuk menyelidiki kecelakaan tabrak lari Koo Do Chi.
Kecelakaan tabrak larinya?
Kami dengar Kim Ma Ya menyaksikan kecelakaannya.
Dia di rumah?
Kami harus mengajukan beberapa pertanyaan.
Tidak. Dia sedang tidak enak badan.
Kurasa dia syok karena kecelakaan kemarin malam.
Tetap saja, karena dia teridentifikasi sebagai saksi,
kami harus mengajukan beberapa pertanyaan.
Di mana kamarnya?
Kamu menyaksikan kecelakaan mobil kemarin malam?
Kamu melihat bagaimana dia terluka?
Tolong hentikan.
Jangan membuatnya stres. Dia sedang syok.
Dia tidak akan berbicara.
Kami akan kembali.
Ya?
Acara TV untuk anak hilang?
Ya, aku Yoon Sul.
Apa?
Baiklah.
Mereka menelepon untuk mengundangmu ke acaranya?
Ayah mendaftarkanku untuk tampil di acara itu?
Mereka bertanya apa aku bisa datang sekarang untuk bercerita
sebelum tayangan langsung hari ini.
Kamu tidak bisa menyepelekan jangkauan acara TV.
Kita harus melakukan apa pun untuk menemukan Bom.
Bilanglah kamu mencari anak kembaranmu.
Astaga.
Koo Do Chi sudah sadar?
Belum.
Beraninya kamu datang kemari?
Kamu tidak mungkin menyukai Do Chi sungguhan.
Kamu berusaha melukainya selagi tidak ada yang melihat?
Kamulah
- yang mau melukainya. - Apa?
Dia bersama Pak Kim Jae Go tepat sebelum kecelakaan.
Kamu dan suamimulah yang berusaha mencegah Do Chi
bertemu dengan Kim Jae Go.
Keluarga Wid
yang melihat Do Chi sebagai ancaman, lebih berbahaya baginya
daripada aku
yang mengurusnya setelah kecelakaan.
Ada apa?
Apa?
Sul akan tampil langsung di acara TV untuk menemukan anak hilang?
Baiklah.
Menempelkan selebaran di pintuku belum cukup, kini tampil di TV?
Sul. Berusahalah sebisamu.
Kamu hanya cacing yang kuinjak.
Grup Wid akan menyokong program kami?
Kami akan sangat bersyukur.
- Kami kesulitan pendanaan. - Sebagai gantinya,
cegah Pengacara Yoon Sul tampil di acaranya hari ini.
- Paham? - Apa?
Ini tayangan langsung, jadi, sulit mencari pengganti.
Itu tugasmu.
Tidak ada yang gratis dalam hidup ini.
Selebaran dan acara TV sia-sia. Kamu bekerja keras.
Kamu bekerja keras, tapi tidak bisa menemukan Bom. Sayang sekali.
Apa?
Kenapa Anda di sini?
Kamu kira aku akan membiarkanmu
menemukan putri Yuh Ri?
Lalu?
Memastikanmu tidak bisa melakukan apa pun
adalah hal mudah bagiku.
Ini hanya sedikit
dari yang bisa kulakukan. Kamu akan melihatnya sendiri.
Kamu sebaiknya bersiap.
Halo.
Aku Yoon Sul. Seharusnya tampil di acara hari ini.
Aku disuruh datang lebih cepat.
Kamu Nona Yoon Sul, pengacara itu, bukan?
Maaf.
Para eksekutif menyuruh kami mengundang pilihan mereka
untuk menggantikan tempatmu dalam acara kami.
Apa?
Mendadak sekali?
Tolong tanyakan mereka lagi.
Aku harus menemukan Bom.
Aku hanya direktur produksi, jadi, tidak punya kuasa.
- Maaf. - Walaupun begitu...
Tunggu. Dari mana kamu tahu aku pengacara?
Ji Won.
Ji Won, bukan?
Tentu saja. Baiklah.
Terima kasih.
Kenapa kamu di sini, alih-alih di stasiun TV?
Mereka menggantikanku dengan orang lain.
Kurasa Ji Won dalangnya.
Aku melihatnya di stasiun TV tadi.
- Apa? - Jangan khawatir.
Ayah sudah menduganya, jadi, sudah ditangani. Kembalilah.
Ji Won. Mari lihat siapa yang menang.
Moo Yul.
Cucuku. Ga Ya.
Jangan. Jangan melakukannya. Aku salah.
Aku akan menerima hukumannya.
Tolong ampuni Moo Yul.
Bu Jang. Permisi.
Bangunlah.
Anakku.
Moo Yul.
- Moo Yul. - Maaf.
Maaf!
Astaga.
Astaga. Pak Jang.
Apa yang kamu lakukan di restoranku?
Yul Mae
pergi ke tempat temannya,
tapi seperti yang kamu tahu, aku tidak punya tujuan, siapa pun.
Akan kubayar dengan bekerja.
Jika kamu membiarkanku makan dan tidur di sini,
aku akan bekerja mati-matian...
Ada pelanggan datang.
Tolong urus barang-barangmu dan pergilah.
Baiklah kalau begitu.
Biarkan aku membayarmu untuk makanan kemarin.
Ini dia. Selamat menikmati.
Aku narablog yang cukup ternama.
Jika kamu mensponsoriku, akan kuberikan ulasan bagus.
- Apa? - Kamu tahu.
Kami tidak melakukan itu. Selamat menikmati.
Astaga. Apa ini?
Permisi.
Ada lalat di makananku.
Ada dua.
Tidak mungkin.
Tunggu. Di mana? Biar kulihat.
Bagaimana bisa ada lalat di supnya?
Foto.
Tunggu sebentar.
Ini kulit kacang hitam.
Kulit kacang hitam.
Astaga. Gila!
Hei. Ayo pergi.
- Aku... - Semoga harimu menyenangkan.
Permisi.
Bu Jang. Kamu baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa-apa.
Hanya kamu yang membantuku saat aku membutuhkannya.
Kamu harus menyintas.
Kamu tidak boleh tewas bersama kami.
- Aku... - Lalat.
Sul. Kamu mau tampil di TV juga?
Maaf, tapi kamu bukan tandinganku.
Kamu tidak akan pernah menemukan Bom.
Ada apa?
Apa? Kim Jae Go kabur?
Lakukan sesuai perintahku.
Do Chi. Dia tidak boleh menemui Do Chi.
Saat ibumu meninggal,
aku membuat wasiat palsu.
Aku punya wasiat aslinya.
Akan kuberikan kepadamu.
Tabrak dia.
"Pak Kim"
Halo?
Aku kabur. Kamu baik-baik saja?
Aku baru siuman.
Aku di Rumah Sakit Haneul.
Bagus. Istriku juga di sana.
Aku sedang menuju ke sana.
Baiklah. Akan kutemui di lahan parkir
10 menit lagi.
Aku bukan kemari untuk membawamu pergi.
Kenapa kamu tidak menelepon dahulu?
"Istri Kim Jae Go"
- Halo? - Halo, Nyonya.
Ini Hong Ji Won.
Asistenku menemuimu?
Dia sedang di sini. Terima kasih.
Dokter bedah terbaik di bidangnya akan mengoperasiku
berkat Anda.
Kami sudah menyerah menemukan seseorang di Korea.
Kukira aku akan mati tanpa mendapatkan kesempatan.
Sayang.
"Istri Kim Jae Go"
Pilihannya ada di tanganmu.
Akankah kamu hidup bahagia bersama istrimu,
atau sendiri dan kesepian?
Do Chi tidak berkuasa
dan tidak bisa mengelola Grup Wid juga.
Kamu mau memercayakan Grup Wid kepada seseorang yang lugu?
Jika wasiatnya bocor,
Grup Wid akan langsung hancur.
Berpikirlah masuk akal.
Tolong sadar...
Do Chi!
- Tidak. - Tidak.
Do Chi!
Jika aku tidak berbicara,
Nenek bisa menyakiti Kakek Paman lagi.
Aku tidak tahu nomor telepon bibi pengacara. Aku harus bagaimana?
Tapi aku harus memberitahunya.
Pak Yoon Ki Dong. Dia belum tiba?
Ini sudah lima menit sebelum tayang. Di mana dia?
- Tadi dia di sini untuk latihan. - Ya, tadi ada.
Sial.
Kamu ke mana? Kita tayang lima menit lagi.
Astaga.
Ada kebakaran di restoranku.
Apa maksudmu? Jadi, kenapa? Kamu tidak bisa datang?
Sebenarnya, putriku di sana.
Jika mendesak, kamu mau dia tampil...
Di mana putrimu?
Ini aku.
Kamu tampaknya butuh seseorang untuk mengisi acaranya. Bolehkah?
Aku tidak bisa membatalkan acaranya.
Sial.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Aku harus ke kamar kecil.
- Do Chi. - Kamu mau ke mana?
Bagaimana dengan janjimu kepadaku?
Maaf.
Istriku mendedikasikan hidupnya untukku.
- Aku tidak bisa mengkhianatinya. - Pak Kim.
Walaupun punya wasiat asli,
kamu tidak bisa mengalahkan Pimpinan Koo Do Young.
Jika mau mengalahkannya,
- kamu harus kuat. - Pak Kim.
Setelah istriku sembuh dan kamu menjadi
cukup kuat untuk melindungi Grup Wid melebihi siapa pun,
aku akan memihakmu.
Tolong jangan menghentikanku.
Kumohon.
Apa kakakku dalang wasiat palsu,
penculikanmu, dan tabrak lariku?
Ayo pergi.
Baik. Aku sudah mengurus Kim Jae Go,
dan Sul. Semua baik-baik saja.
Ga Ya. Nenek pulang.
Ini acara anak hilang.
Menontonlah denganku.
Ada tamu spesial hari ini.
Ada apa?
Apa?
Sul tampil di acara anak hilang?
Ini keponakanku, Son Bom.
Dia dikirim ke panti asuhan delapan tahun lalu
dari Penjara Wanita Cheongju.
"Anak Hilang, Son Bom"
Dia dirawat karena pneumonia di Rumah Sakit Gangnam.
- Setelah itu dia hilang. - Itu Ma Ya.
Nenek. Itu Ma Ya, bukan?
- Dia punya tanda lahir unik - Apa? Ma Ya?
- berupa semanggi daun empat... - Ma Ya di TV?
Di mana pengendalinya?
Kenapa Nenek mematikannya? Aku menyukai acara itu.
Ma Ya di TV? Di mana?
Apa maksudmu? Itu bukan Ma Ya.
Aku melihatnya. Itu Ma Ya saat masih bayi.
Tidak masuk akal!
Sudah nenek bilang menonton TV terlalu sering akan merusak mata.
Membacalah di kamarmu. Pergi!
Kenapa Nenek tiba-tiba marah?
Jika ada yang melihat keponakanku, Bom,
atau sedang mengasuhnya,
tolong hubungi kami di nomor di bawah ini.
Bom.
Mari bertemu lagi.
Kejadiannya sudah lama,
jadi, dia sekarang pasti sekitar 10 tahun.
- Dia pasti tampak berbeda kini. - Ma Ya...
Ma Ya itu Bom?
"Anak Hilang, Son Bom"
Ji Won.
Di situkah kamu menyembunyikan Bom?
"Anak Hilang, Son Bom"
Sul.
Ma Ya.
Kamu tidak terluka saat Kakek kecelakaan, bukan?
Baik. Syukurlah.
Syukurlah.
Apa ini?
Tampaknya bros.
Kenapa kamu memberikan ini kepada kakek?
Ini ada di TKP?
Apakah ini milik pelakunya?